It's beautiful.
- Yeah. Everybody needs a place to get away.
- Recharge the batteries.
- Lf you can get here.
- We got here, didn't we?
- Yeah, we did, but that traffic...
Now half the day is gone.
Get in. We'll drive
back to the city.
Shit, George.
What are you doing here?
- Just forget it. We're here, all right?
- That's what I said.
God! The silence.
And the air out here.
It makes me think of children
and the Fourth of July.
I like it better in the wintertime.
It gets so crowded in the summer.
This is the first chance I've had to relax
since I've been back. Thanks, George.
It's so stuffy in here.
It smells like somebody had a fire.
- Subletting to someone?
- What the hell is going on?
- I haven't been here since January.
- I think we should have a look around.
Is there a gun in the house?
Goddamn it!
Somebody's been
wearing my clothes!
- This is certainly peculiar.
- What?
Everything's here, my hidden key is missing,
and the Jacuzzi's on the timer.
All right, I don't like this.
This is making me very nervous.
Whoever it is,
they left you fully stocked.
Someone put food
in my refrigerator?
There's some nice stuff in here.
There's a bottle of Montrachet.
That's why I love Marin County.
You get a better class of burglar.
It's gotta be my brother Chuck.
He must have split up with Kathleen again.
Oh, great.
Wyborowa, proof.
Chuck drink this?
No.
But I know who does.
Halloway's in trouble.
I spoke to a pencil pusher at some
government agency I never heard of.
He asked me the same
personal questions about Nick...
...the SEC did when
Charlie Randolph got busted.
There's a lot of confusion over
at Shipway & Whitman.
When a guy's been working there
years, suddenly disappears...
Roger Whitman's got auditors
looking to see if anything's missing.
Do you really think he's a thief?
Didn't strike me as the embezzler type.
Knowing Nick, he probably came here
to shack up with somebody's wife.
- Lf that's all it was, he would have called me.
- Why don't we just change the subject?
Wherever he is, I'm sure Nick would love
to know we're talking about him.
I think Halloway got
in a lot of trouble...
...came out here, got nice and loaded
and walked into the ocean one day.
Oh, come on.
назад | вперед
все страницы
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
